Recursos digitales
Una lista de herramientas fundamentales para aprender japonés consumiendo contenido nativo. Próximamente subiré guías compartiendo cómo configuro yo cada herramienta.
La lista irá creciendo; por el momento listo únicamente los recursos más importantes.
Anki
El recurso más conocido entre estudiantes de japonés. Le cargás mazos de tarjetas: en el frente está el kanji, en el dorso la lectura y el sentido. El programa calcula cuándo te vas a olvidar cada kanji y te lo muestra en ese día. Una parte fundamental de una rutina de japonés ágil. Sin embargo, la mayoría se equivoca en cómo configurarlo y aplicarlo correctamente. También está para iOS y Android.
Yomitan
Extensión de navegador que te muestra la lectura y la definición de una palabra en un instante con pasar el mouse por encima. Se acabaron los días de estar siglos buscando términos en jisho.org. Sin embargo, esta extensión también requiere configuración adecuada y diccionarios que tenés que subir desde tu computadora.
Ttsu Reader
Una herramienta online para leer libros, de tal modo que puedas usar Yomitan para facilitar su lectura. Muy personalizable y fácil de usar. Provee estadísdticas de lectura, planteo de objetivos para el mes, y sincronización con la nube a través de Google Drive, One Drive, etc. Se puede usar en el navegador del celular.
Textractor
Un programa para copiar el texto que aparece en novelas visuales o juegos como Steins;Gate o Danganronpa. El problema de estudiar con este tipo de material es que no podés copiar el texto de manera rápida y uno tiene que recurrir a usar OCR, que generalmente funciona lento. Este programa te permite copiar y pegar automáticamente el texto que va apareciendo en la pantalla en tu navegador para que puedas consultar vocabulario con Yomitan a gran velocidad.
Tachiyomi
Una aplicación de celular que lista distintas bases de datos de manga para que los descargues y leas en la propia aplicación. No tiene OCR, pero está bueno para leer algo un poco por debajo de tu nivel (de tal modo que no necesites hacer búsquedas de términos) mientras viajas o estás afuera de casa.
Cloe
Un programa de OCR gratuito y muy potente para Windows. Un problema muy común con los software de OCR es que son muy lentos y a menudo se equivocan de carácter. Este es rápido y se equivoca pocas veces. También es de uso sencillo, ya que te permite utilizarlo con una combinación de teclas en cualquier ventana o programa.
Nya
El sitio de torrents para contenido japonés más grande de internet. Podés conseguir revistas de manga, doramas, animé, novelas visuales y hasta juegos.
Z-library
El mejor sitio para descargar libros, con una amplia colección de material en japonés. Fijate de filtrar por idioma en el buscador, porque a menudo te van a aparecer títulos en chino.